He tenido preocupaciones muy hondas en relación con el uso de las palabras, pero una vez que se ha rescatado un lenguaje conversacional, de todos los días, resulta que esas palabras, en un segundo movimiento, están allí solamente para expresar realidades que están más allá de ellas mismas; o sea que son simplemente un medio. Nicanor Parra

"Desde el Margen" ofrece nuevos/viejos materiales que resignifican nuestras prácticas cotidianas, desde el momento en que América Latina retorna de un exilio forzado por muchos años de terror practicado desde el Estado y otros muchos años de un terror nacido de la imposición del mercado neoliberal.

Este tercer número plantea retomar muchas historias olvidadas u ocultas por la Represión.

Muchas colaboradoras y colaboradores aportaron material en forma especial para esta edición. Muchas gracias a los artistas Belén Martelli, María Bar, Nelly Kühn, Maruja Sánchez y Jorge Gogna.
A 51 años de su muerte, Sebastián Giménez nos da su visión de Evita como Trabajadora Social.
Recordamos la genialidad de Nicanor Parra y George Orwell y la coherencia de Ricardo Carpani y del Grupo Espartaco.
Consideramos la necesidad de seguir trabajando en contra de la Guerra y el avance militarista del Imperio de Bush y analizamos una propuesta a favor de trabajo, empleo y salarios dignos.

Por fin, se trata de que Desde el Margen -parafraseando a Nicanor Parra- exprese realidades que están más allá de ella misma. Se trata de que sea... un medio...

Alfredo Juan Manuel Carballeda