SUMARIO Nº 2
Cómo nació "Secreto". Por Enrique Santos Discépolo
Guevara. Por Rodolfo Walsh
Hablando con Cornelius Castoriadi. Entrevista de Jean Liberman
Intento de descripción de una cena de mascarones en París de Francia, de Jacques Prevert
Libertad, de Paul Eluard
Algo de historia punk
Era más fácil la guerra. García Márquez conversa con el Subcomandante Marcos
Doctrina Bush: la construcción desenfrenada del Imperio. Por James Petras
« Volver a la Portada
Cómo nació "Secreto"

Yo viví minuto a minuto el pequeño drama de Secreto.
Es el drama de un hombre. De un amigo, fraternal amigo. Era un hombre simple, bueno, sin problemas mayores. No era ni rico, ni pobre. Hombre maduro ya, conoció y casó con una mujer que no era ni linda ni fea. Una de esas mujeres que nacieron para casarse y para tener hijos. Porque en esto, como, en todo, hay dos clases de mujeres: las que no se casan... y las que se casan siempre, aunque no sean sensacionales... ni hermosas... ni nada.

El caso de mi amigo era vulgar, el de tantos. Tenía su mujer, su casa, dos hijos. Vivía. Llegaba a nuestro grupo trasnochador muy de vez en cuando, pero se retiraba siempre a una hora discreta. Tenía el pudor de no llegar tarde a su casa. A mí la gente exageradamente discreta me asusta, porque el día que hace una tontería la hace muy grande...

Cómo me asusta la gente que no tuvo infancia y la que no tuvo juventud... La naturaleza se lo cobra siempre y resulta trágico, además de cómico, ver cómo a gente mayor la naturaleza le hace hacer cosas de chicos. Mi amigo era ese modelo de niño que en la escuela siempre sacaba "diez"... que cuando empezó a trabajar le había entregado el sueldo íntegro a la madre... y que cuando se casó alquiló una casita con fondo para no salir los domingos...

Hasta que sucedió lo que tenía que. suceder... Es decir, lo que no tenía que suceder. Sería interminable la lista de cosas que no deben sucederle a un hombre. Desde no perder el tren hasta no hacer tontería, cabe todo lo demás entre las cosas que no deben suceder. A mi pobre amigo le sucedió lo peor: conoció a otra mujer y se enamoró de ella como un cadete de tienda...

Hay algunos que viven con el reloj atrasado. Pero en mi amigo fue terrible.
Hombre maduro ya se encontraba en esa edad en que los hombres llevamos por la calle los paquetes más absurdos, y en que por las noches sacamos al perrito a caminar por la cuadra. Y fue entonces, inexplicablemente, cuando conoció y se enamoró de la otra mujer.

Tal como la canción lo señala, "su vida sagrada y sencilla como una oración, se transformó en un bárbaro horror de problemas". Sobre todo porque él no estaba preparado para entenderlo, ni para superarlo.
Y como todo lo profundamente dramático está casi apoyado o rozando lo cómico, el problema ridículo lo señalaba su mujer, la auténtica... Por que ella—pobre ángel—, ignorante de la tremenda tormenta en que el hombre se debatía, intentaba curarlo creyéndolo enfermo... Lo suponía embrujado!
Quemaba polvos y cosas raras... Le dejaba la camiseta colgada al sereno y por la madrugada le decía palabras absurdas...

La única satisfacción —si así puede llamarse—, la única satisfacción de mi pobre amigo, fue que durante ese terrible período su mujer no llegó a sospechar nunca, ni por asomo, la razón de su mal.

Recuerdo que una vez fui con urgencia por mi amigo. Estaba dispuesto a matarse. Hube de luchar a brazo partido para despojarlo del revólver y en ese mismo instante, mientras yo me enloquecía convenciéndolo de que su resolución era imperdonable, la pobre señora, la auténtica señora, echaba frente a la puerta de la habitación donde estábamos unas bolitas como de naftalina...

¿Qué eran?... ¡Qué sé yo!... Algo que le habrían aconsejado para mejorar a su esposo! ... Y la verdad es que si a su esposo no lo mejoraron, a mí, casi me matan. Porque después de la escena interminable que tuve con él, hasta que me entregó el revólver, salí atolondrado, no vi las bolitas... las pisé... y fui a parar contra el piano que quedaba como a cinco metros...

¿Qué lo de mi amigo era embrujo?... Yo creo, simplemente, que era amor. Distinto, raro, enfermizo, pero amor al fin. No era el amor detonante de don Juan, el amor que se grita en voz alta en las tabernas.
Era el amor de Amiel, que no se dice, que se reza apenas...
Secreto nació así... amargo y doloroso como ese amor de mi amigo, que yo no viví, pero que me dolió, que me duele como los versos al poeta:

Cada vez me cuestan menos
Por eso me duelen más...

(De su ciclo Cómo nacieron mis canciones, Radio Belgrano, 1947; tomado de: "Discépolo", Cuadernos de Crisis Nº 3, Bs. Aires, 1973)

Secreto

Tango (1932) - Letra y Música: Enrique Santos Discépolo

Quien sos, que no puedo salvarme
muñeca maldita, castigo de Dios...
Ventarrón que desgaja en su furia un ayer
de ternuras, de hogar y de fe...
Por vos se ha cambiado mi vida
-sagrada y sencilla como una oración-
en un bárbaro horror de problemas
que atora mis venas y enturbia mi honor.

No puedo ser más vil
ni puedo ser mejor,
vencido por tu hechizo
que trastorna mi deber...
Por vos a mi mujer
la vida he destrozao
y es pan de mis dos hijos
todo el lujo que te he dao.
No pudo reaccionar
ni puedo comprender,
perdido en la tormenta
de tu voz que me embrujó...
La seda de tu piel que me estremece
y al latir florece, con mi perdición...

Resuelto a borrar con un tiro
su sombra maldita que ya es obsesión,
he buscao en mi noche un lugar pa morir,
pero el arma se afloja en traición...
No sé si merezco este oprobio feroz,
pero en cambio he llegado a saber
que es mentira que yo no me mato
pensando en mis hijos...no, lo hago por vos...